Linguistic quality assurance
Designing, creating and testing a video game is a daunting experience. We can help with our team of quality assurance specialists and make sure that your game meets and exceeds all quality requirements through our LQA services. Our teams work with support studios worldwide to give you the best service possible for your needs in gaming translations.
Gaming translation
Communicating a clear message across different regions, languages and cultures can be a difficult task in gaming translation. Our team of specialists and our technology driven solutions can help ensure that the correct message is being conveyed. We help make sure all language is culturally appropriate, relevant and error free.
Game localization
Our services can help ensure that all of the language used in your projects is appropriate. We help ensure that all spelling and grammar is correct. Our specialist will also ensure that your language is right for the context and culture. We can perform a series of implantation tests for quality assurance.
UI translation
The user’s experience is important to any project, but especially to a gaming experience. Let us partner with you and allow our specialists to ensure that all text is translated appropriately and with the right connotation. We work with a team of UI specialists as well as technology-driven solutions.
Compliance certification
Having worked with other projects for large gaming companies our linguist helps ensure that your project meets the requirements and guidelines for wherever their final destination may be. We can help you with Oculus VRC, Sony, Microsoft, Nintendo, Apple, Android, and other major platforms.
Proofreading and editing
In addition to ensuring that all language is appropriate for the context being communicated and providing translation services, we can also proofread pre-existing assets to ensure that they are error free. We help provide additional peace of mind that all of your projects will make the grade linguistically.
Maintaining consistency across languages
Navigating cultural differences
Balancing the needs of the developer with the needs of the player
Dealing with technical language and terminology
Keeping up with the fast-paced nature of the gaming industry
Technology enhanced by human translation
Translation memories
Translation memories are databases storing previously translated texts, creating consistent and efficient translations by reusing segments in future translation projects. This translation costs and helps accelerate time to market.
Termbases
Termbases are specialized databases that manage and store terminology, ensuring accurate and consistent usage of specific terms across different translations and documents.
Artificial intelligence
Improve your content quality and speed up market entry with cutting-edge AI technology. Expert human editors meticulously refine each translation for perfection.
CAT tools
Computer-Aided Translation (CAT) tools boost the efficiency and uniformity of translators across teams, utilizing a range of sophisticated, cloud-based functionalities.