Quality gaming translations
The gaming market is booming and expected to expand to over 200 billion dollars in the U.S. alone by 2023. We offer start-to-finish quality assurance to provide the best solution for your gaming translation. Our specialized specialists have a keen eye for gaming and a passion for the industry. Let us be your partner in making your project come to life.
Linguistic quality assurance
Designing, creating and testing a video game is a daunting experience. We can help with our team of quality assurance specialists and make sure that your game meets and exceeds all quality requirements through our LQA services. Our teams work with support studios worldwide to give you the best service possible for your needs in gaming translations.
Gaming translation
Communicating a clear message across different regions, languages and cultures can be a difficult task in gaming translation. Our team of specialists and our technology driven solutions can help ensure that the correct message is being conveyed. We help make sure all language is culturally appropriate, relevant and error free.
Game localization
Our services can help ensure that all of the language used in your projects is appropriate. We help ensure that all spelling and grammar is correct. Our specialist will also ensure that your language is right for the context and culture. We can perform a series of implantation tests for quality assurance.
UI translation
The user’s experience is important to any project, but especially to a gaming experience. Let us partner with you and allow our specialists to ensure that all text is translated appropriately and with the right connotation. We work with a team of UI specialists as well as technology-driven solutions.
Compliance certification
Having worked with other projects for large gaming companies our linguist helps ensure that your project meets the requirements and guidelines for wherever their final destination may be. We can help you with Oculus VRC, Sony, Microsoft, Nintendo, Apple, Android, and other major platforms.
Proofreading and editing
In addition to ensuring that all language is appropriate for the context being communicated and providing translation services, we can also proofread pre-existing assets to ensure that they are error free. We help provide additional peace of mind that all of your projects will make the grade linguistically.
The challenges of translating gaming content
Gaming translation can be tricky and time-consuming, but is an important part of bringing games to players all over the world. Translators can help make sure that players have an enjoyable gaming experience in any language by understanding the fast-paced nature of the industry, maintaining consistency across languages, dealing with technical language and terminology, navigating cultural differences, and balancing the needs of the developer and player.
Maintaining consistency across languages
One challenge of translating gaming content is maintaining consistency across languages. This can be difficult due to the use of colloquialisms, cultural references, and other elements that may not translate directly from one language to another.
Navigating cultural differences
Cultural differences are abundant in games, and they often include themes that may not be familiar to players in other countries. Translators must preserve the cultural context of the content while still making it understandable to players in other regions.
Balancing the needs of the developer with the needs of the player
Translators must also accommodate a balance between the needs of the developer and the needs of the player. Developers often want to maintain specific branding or marketing strategies in all languages, whereas players in different cultures may have different preferences and expectations when it comes to game translations.
Dealing with technical language and terminology
Life science translations frequently require communicating intricate scientific ideas and concepts, which can be challenging to achieve in a way that is understandable to audiences from various cultural backgrounds. This may include matters such as variations in cultural values and attitudes as well as differences in how certain topics are comprehended or expressed.
Keeping up with the fast-paced nature of the gaming industry
One of the most challenging aspects of translating game content is keeping up with the quick pace of the industry. Because new games, updates, and patches are frequently released, the turn-around of translations must be quick and ensure that gamers and developers have access to correct and up-to-date information.
#1 way to reach more people
Professional language services for professional industries.
Many industries are dependent on high-quality communication both internally and externally. If you are dealing with medical texts, user manuals highly technical machines, or work in fields where the lives of others are at stake, our translation solutions ensure that specific requirements are met and kept. Projects are always allocated to people with experience in your field.
Technology enhanced by human translation
Translation memories
Translation memories are databases storing previously translated texts, creating consistent and efficient translations by reusing segments in future translation projects. This translation costs and helps accelerate time to market.
Termbases
Termbases are specialized databases that manage and store terminology, ensuring accurate and consistent usage of specific terms across different translations and documents.
Artificial intelligence
Improve your content quality and speed up market entry with cutting-edge AI technology. Expert human editors meticulously refine each translation for perfection.
CAT tools
Computer-Aided Translation (CAT) tools boost the efficiency and uniformity of translators across teams, utilizing a range of sophisticated, cloud-based functionalities.